Лингвокультурологический анализ урбанонимов (на примере названий казино Лас- Вегаса)Аннотациянаучной статьипо языкознанию, автор научной работы — Питина Светлана Анатольевна. Рассматриваются лингвокультурные особенности названий американских казино как составляющей топонимической и урбанонимической лексики. The article is about language and cultural peculiarities of Las Vegas casino names as toponymic and urban lexical units. Научная статья по специальности. Питина. ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ УРБАНОНИМОВ (на примере названий казино Лас- Вегаса). Рассматриваются лингвокультурные особенности названий американских казино как составляющей топонимической и урбанонимической лексики. Урбанонимы, включая ойкодомонимы, к которым мы относим названия казино как имена особых городских зданий для азартных игр и отдыха, считать микротопонимами неоправданно. Микротопонимы реализуют в языке концепты пространства, места и объекта в национальной языковой картине мира. Ойкодомонимам присущи также простота формы и сложность содержания, историческая преемственность, учет локальных и глобальных факторов и тенденций и обязательная привлекательность названия- бренда. Столь широкий круг специфических характеристик ойкодомонимов, как лингвистических, так и экстралингвистических, свидетельствует о наличии в языке особого разряда лексических единиц, а значит, возможности их неоднозначной интерпретации. В Лас- Вегасе зарегистрировано более 1. Всего в городе 7. Стрипа, 1. 0 расположены рядом с самой оживленной частью города, 1. Музей Неона в Лас - Вегасе больше всего похож на кладбище старых как Caesars Palace, Binions Horsehoe, Golden Nugget, Silver Slipper и Stardust. Silver Nugget Casino, Норт-Лас-Вегас. Отметки «Нравится»: 2 903 . Чтобы связаться с Silver Nugget Casino, зарегистрируйтесь на Facebook сегодня. Так, казино FitzgeraldsвцентреЛас-Вегасапереи-меновано в D Las Vegas Casino Hotel по анало-гии богатство, характерно для старых казино Лас-Вегаса, расположенных в центре города или на его окраинах: Gold Coast, Gold Spike, Golden Gate, Golden Nugget Las Vegas, Silver Nugget. Лас- Вегаса (Downtown) и остальные 2. Всего в данной статье проанализировано более 2. Современными преемниками названия этого исторически первого казино являются Arizona Charlie’s Decatur и Arizona Charlie’s Boulder. Прилагательные золотой и серебряный часто появлялись в названиях первых казино: Silver Slipper/ Golden Slipper (серебряный или золотой башмак), Silver City - серебряный город. Прилагательное серебряный связано также и с прозвищем штата Невада: серебряный штат. За ним последовали. Hotel Last Frontier (последняя граница), при новых владельцах просто Last Frontier, затем новая граница New Frontier, граница Frontier и снова New Frontier, Flamingo, Fabulous Flamingo (сказочный), с 1. Flamingo Las Vegas - Фламинго (в честь длинноногой танцовщицы), казино- отель с весьма эмотивным названием The Thunderbird - потрясающе, гром и молния! Moulin Rouge - копия парижского мюзик- холла, Ceasar’s Palace, Venetian, Sahara, Paris, Mirage, Treasure Island и многие другие. Так, казино Lady Luck - «женское счастье, везенье» - после перестройки получит более обобщенное и ген- дерно нейтральное название Downtown Grand - большое центральное. Забронировать номер в отеле Westgate Las Vegas Resort & Casino. Доступные цены и отзывы реальных гостей. Все отели Лас Вегаса на сайте Nochi.com. Лас -Вегаская площадка для сбора металлолома - часть Музея как Caesars Palace, Binions Horsehoe, Golden Nugget, Silver Slipper и. Бесплатные Достопримечательности Лас Вегаса, США знаменитые Caesars Palace, Binions Horsehoe, Golden Nugget, Silver Slipper, Stardust. Впрочем, они не столько снимались в фильме, сколько участвовали в международном покерном турнире Grand Poker Series 2007, организованном специально для съемок этого фильма в казино Golden Nugget в Лас-Вегасе. Все отели Лас Вегаса на сайте Nochi.com.ua. Казино The Plaza Hotel, отель на площади, до 2. В остальных именах игорных заведений указание на его предназначение отсутствует, сохраняя иллюзию отстраненности от игры. Казино Arizona Charlie’s Decatur и Arizona Charlie’s Boulder получили свои названия в честь дальнего родственника семьи Беккеров, первых владельцев этих заведений, “Arizona” Charlie Meadows - ковбоя и актера в известном шоу XIX в. Декатур и Боулдер - названия американских городов, а в Лас- Вегасе хайвея Boulder Highway и района. Пикассо “Le Reve,” - мечта, сон, но назвал его в честь себя из- за боязни, что публика не поймет аллюзии, однако популярное шоу в этом комплексе сохранило первоначальное название заведения. Нередко названия казино менялись полностью или частично из- за смены владельцев, не только из- за желания обновить устаревшее название. Так, казино Fitzgeralds в центре Лас- Вегаса переименовано в D Las Vegas Casino Hotel по аналогии с прозвищем D его владельца Derek Stevens, импликатурой downtown- центр и аллюзией на. Детройта - Detroit, D - родного города братьев Дереков - совладельцев казино. Казино Hooters, Planet Hollywood стали так называться вслед за одноименными сетями ресторанов. Стивенсона), Wild Wild West (прозвище западной территории США, к которой относится и штат Невада), Planet Hollywood (название киностудии), Ellis Island (эмиграционный центр в Нью- Йорке), Ceasar ’s Palace - дворец Цезаря и так далее. В их названиях содержится упоминание основного аттракциона (цирк в Circus Circus, например), основных достопримечательностей, отраженных в архитектурном облике заведения (пирамиды Luxor, Эйфелева башня Paris Palazzo, гондолы и каналы стилизованных итальянских казино.). В названиях казино часто присутствуют универсальные урбанонимы, такие как вокзал, площадь, город, клуб: Sam’s Town - город Сэма, Fremont Golden Gate - золотые ворота Фремонта, Aliante Station, Santa Fe Station, Main Street Station - всевозможные вокзалы, Vegas club - клуб Вегаса. Привлекательными для посетителей курортов- казино в их названиях является упоминание таких составляющих отдыха, как palms - пальмы, Bay - залив (Mandalay bay), Suncoast - солнечное побережье (Red Rock Suncoast), Fiesta - исп. Названия драгоценных металлов, олицетворяющих богатство, характерно для старых казино Лас- Вегаса, расположенных в центре города или на его окраинах: Gold Coast, Gold Spike, Golden Gate, Golden Nugget Las Vegas, Silver Nugget. Большая часть номинаций, около 5. Silverton South point, Main Street Station, Red Rock Suncoast, Fremont Golden Gates, East Boulder Station, Wild Wild West,Bill ’s Gambling Hall Harrah’s Imperial Palace, Hard Rock Hotel). Нестандартное использование притяжательного падежа с названием азартной игры встречается в названии Bally’s. Антропонимы в ойкодонимах чаще всего употребляются в сокращенной форме: Arizona Charlie’s Boulder, Arizona Charlie’s Decatur, Bill’s Gambling Hall and Casino, Jerry’s Nugget, Sam’s Town. Микротопонимия как отражение картины мира: на материале английской литературы Х1. Х- ХХ вв. Лингвокультурологический анализ урбанонимов: на материале английского.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
January 2017
Categories |